Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

3241 of 107 results
32.
Show those fields that have NOT been selected with -s
(no translation yet)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:84
33.
Show only the count of matching paragraphs.
マッチするパラグラフの数のみ表示します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:85
34.
Do an exact match.
正確なマッチを行います。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:86
35.
Print out the copyright license.
著作権使用許諾を表示します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:87 sort-dctrl/sort-dctrl.c:38 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:42 join-dctrl/join-dctrl.c:44
36.
Conjunct filters.
(no translation yet)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:88
37.
Disjunct filters.
(no translation yet)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:89
38.
Negate the following filters.
(no translation yet)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:90
39.
Test for version number equality.
バージョン番号が等しいかをテストします。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:91
40.
Version number comparison: <<.
(no translation yet)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:92
41.
Version number comparison: <=.
バージョン番号の比較: <=。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:93
3241 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noritada Kobayashi, kaneisland.