|
|
22.
|
|
|
Location bookmarked
|
|
|
Translators: accessible name of the switch for bookmarking current path in the bookmarks popover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks.ui:69
|
|
|
23.
|
|
|
Toggle to bookmark this location
|
|
|
Translators: accessible description of the switch for bookmarking current path in the bookmarks popover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks.ui:71
|
|
|
24.
|
|
|
The bookmarks list is not editable.
|
|
|
Translators: text that might appear in the bookmarks popover in place of the switch and its label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks.ui:96
|
|
|
25.
|
|
|
Manage your bookmarks
|
|
|
Translators: accessible description of the button for opening the bookmarks popover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks.ui:133
|
|
|
26.
|
|
|
Bookmark this Search
|
|
|
Translators: label of the switch in the bookmarks popover, when searching
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks.vala:404
|
|
|
27.
|
|
|
Bookmark this Location
|
|
|
Translators: label of the switch in the bookmarks popover, when browsing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த இடத்தை புத்தக குறியிடுக
|
|
|
Tamil
dconf-editor in Ubuntu Eoan package "dconf-editor" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks.vala:407
|
|
|
28.
|
|
|
Properties
|
|
|
Translators: on really small windows, name of the view when showing a folder properties, displayed in the headerbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தன்மைகள்
|
|
|
Tamil
dconf-editor in Ubuntu Eoan package "dconf-editor" by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
ÀñÒ¸û
|
|
|
Tamil
dconf-editor in Ubuntu Eoan package "dconf-editor" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
குணங்கள்
|
|
|
Tamil
dconf-editor in Ubuntu Eoan package "dconf-editor" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
editor/browser-headerbar.vala:165
|
|
|
29.
|
|
|
Sort preferences have changed. Do you want to refresh the view?
|
|
|
Translators: text of an infobar to sort again the keys list ("refresh" only, no "reload")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/browser-view.vala:81
|
|
|
30.
|
|
|
Refresh
|
|
|
Translators: button of an infobar to sort again the keys list ("refresh" only, no "reload")
Translators: accessible name of the "refresh" button that is linked with the search entry on large windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
புதுப்பித்தல்
|
|
|
Tamil
dconf-editor in Ubuntu Eoan package "dconf-editor" by
Zhakanini
|
|
|
புதுப்பிப்பு
|
|
|
Tamil
dconf-editor in Ubuntu Eoan package "dconf-editor" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
புதுக்கு
|
|
|
Tamil
dconf-editor in Ubuntu Eoan package "dconf-editor" by
gm10
|
|
|
|
Located in
editor/browser-view.vala:84 editor/pathentry.ui:90
|
|
|
31.
|
|
|
This folder content has changed. Do you want to reload the view?
|
|
|
Translators: text of an infobar to reload the keys list because of a new key (for example)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/browser-view.vala:87
|
