|
|
386.
|
|
|
nothing (%s)
|
|
|
Translators: "nothing" value of a nullable key; non capitalized (if that makes sense); the %s is replaced by the text "nothing" (as a technical keyword); it isn't introduced with quotation marks around it, but you might want to add some, depending of your language typographic rules
|
|
|
|
|
nada (%s)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/setting-object.vala:194
|
|
|
387.
|
|
|
nothing
|
|
|
Translators: "nothing" value of a nullable key; non capitalized (if that makes sense)
|
|
|
|
|
nada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/setting-object.vala:199
|
|
|
388.
|
|
|
Schema with path
|
|
|
Translators: field content when displaying key properties; the field description is "Defined by", this text is displayed if the key is defined by a schema, and if this schema has a fixed path (it is not relocatable)
|
|
|
|
|
Esquema con ruta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/setting-object.vala:410
|
|
|
389.
|
|
|
Relocatable schema
|
|
|
Translators: field content when displaying key properties; the field description is "Defined by", this text is displayed if the key is defined by a schema, and if this schema is relocatable (it has not a fixed path)
|
|
|
|
|
Esquema reubicable
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/setting-object.vala:414
|
|
|
390.
|
|
|
DConf backend
|
|
|
Translators: field content when displaying key properties; the field description is "Defined by", this text is displayed if the key is not defined by a schema (the value is given by dconf but cannot be used by the GSettings functions)
|
|
|
|
|
«Backend» de DConf
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/setting-object.vala:417
|
