|
|
371.
|
|
|
erased
|
|
|
Translators: means that the key has been erased; used on small windows ("key erased" is used on large windows)
|
|
|
|
|
eliminada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/registry-list.vala:641
|
|
|
372.
|
|
|
type “%s”
|
|
|
Translators: displayed on small windows; indicates the data type of the key (the %s is the variant type code)
|
|
|
|
|
tipo «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/registry-list.vala:679
|
|
|
373.
|
|
|
%s (local keys)
|
|
|
Translators: header displayed in the keys list during a search only; indicates that the schema (the %s is the schema id) is installed at the path where the search has started
|
|
|
|
|
%s (claves locales)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/registry-list.vala:1176
|
|
|
374.
|
|
|
Local keys not defined by a schema
|
|
|
Translators: header displayed in the keys list during a search only; indicates that the following non-defined keys are installed at the path where the search has started
|
|
|
|
|
Claves locales no definidas por un esquema
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/registry-list.vala:1182
|
|
|
375.
|
|
|
Keys not defined by a schema
|
|
|
Translators: header displayed in the keys list during a search or during browsing
|
|
|
|
|
Claves no definidas por un esquema
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/registry-list.vala:1186
|
|
|
376.
|
|
|
Subfolders
|
|
|
Translators: header displayed in the keys list during a search or during browsing
|
|
|
|
|
Subcarpetas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/registry-list.vala:1196
|
|
|
377.
|
|
|
Other actions
|
|
|
Translators: last header displayed in the keys list during a local search
|
|
|
|
|
Otras acciones
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/registry-list.vala:1201
|
|
|
378.
|
|
|
No matches
|
|
|
Translators: placeholder text of the search list when there's no search results (not used in current design)
|
|
|
|
|
No hay coincidencias
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/registry-search.vala:26
|
|
|
379.
|
|
|
Folders
|
|
|
Translators: header displayed in the keys list during a search only
|
|
|
|
|
Carpetas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/registry-search.vala:556
|
|
|
380.
|
|
|
No keys in this path
|
|
|
Translators: placeholder text of the keys list when there's nothing to display in a path (not used in current design)
|
|
|
|
|
No hay claves en esta ruta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
editor/registry-view.vala:23
|
