|
|
301.
|
|
|
incorrect mask (near `%s')
|
|
|
|
|
masque incorrect (vers "%s")
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:657
|
|
|
302.
|
|
|
Unknown field `%s'
|
|
|
|
|
Champ inconnu "%s"
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:663 tests/genfile.c:696
|
|
|
303.
|
|
|
cannot set time on `%s'
|
|
|
|
|
impossible de régler l'heure sur « %s »
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:723
|
|
|
304.
|
|
|
cannot truncate `%s'
|
|
|
|
|
impossible de tronquer «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:753
|
|
|
305.
|
|
|
command failed: %s
|
|
|
|
|
commande échouée : %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:762
|
|
|
306.
|
|
|
cannot unlink `%s'
|
|
|
|
|
impossible de supprimer `%s'
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:767
|
|
|
307.
|
|
|
Command exited successfully 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Commande exécutée avec succès
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:894
|
|
|
308.
|
|
|
Command failed with status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La commande a échoué avec le statut %d
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:896
|
|
|
309.
|
|
|
Command terminated on signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La commande s'est terminée sur le signal %d
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:900
|
|
|
310.
|
|
|
Command stopped on signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Commande stoppée sur le signal %d
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:902
|
