Ubuntu
cpio package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “cpio”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
72 → 81 of 313 results First • • • Last
72.
%s: Cannot create symlink to %s
%s: No se puede crear el enlace simbólico a %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: No se puede crear un enlace simbólico a %s
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:281
73.
%s: Wrote only %lu of %lu byte
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
%s: Se escribió solamente %lu of %lu byte
Translated by Santiago Vila Doncel
%s: Se escribieron solamente %lu de %lu bytes
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:351
74.
Removing leading `%s' from member names
Se borra la `%s' inicial de los nombres de los miembros
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxnames.c:140
75.
Removing leading `%s' from hard link targets
Eliminando la `%s' inicial de los objetivos de los enlaces
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/paxnames.c:141
76.
Substituting `.' for empty member name
Sustituyendo `.' por un nombre de miembro vacío
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/paxnames.c:154
77.
Substituting `.' for empty hard link target
Se sustituye `.' por un objetivo vacío de enlace duro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/paxnames.c:155
78.
exec/tcp: Service not available
exec/tcp: Servicio no disponible
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/rtapelib.c:295
79.
stdin
entrada estándar
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/rtapelib.c:299
80.
stdout
salida estándar
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/rtapelib.c:302
81.
Cannot connect to %s: resolve failed
No se puede conectar a %s: fallo en la resolución
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/rtapelib.c:450
72 → 81 of 313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Enrique Melero, Felipe Lerena, Gerardo Cruz, Mike Dahlgren, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Vila Doncel, gnuckx.