Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

135 → 144 of 313 results First • Previous • Next • Last
	135.	English:		device number
Current Spanish:				número de dispositivo
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-21
In upstream:				número del fichero = %d
				Suggested by Santiago Vila Doncel on 2007-05-29
				Located in src/copyout.c:399
	136.	English:		rdev
Current Spanish:				rdev
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-10-15
				Located in src/copyout.c:414
	137.	English:		%s: truncating inode number
Current Spanish:				%s: se trunca el número de nodo-i
				Translated and reviewed by Enrique Melero on 2006-05-19
				Located in src/copyout.c:472
	138.	English:		standard output is closed
Current Spanish:				la salida estándar está cerrada
				Translated and reviewed by Enrique Melero on 2006-05-19
				Located in src/copyout.c:621
	139.	English:		blank line ignored
Current Spanish:				línea en blanco descartada
				Translated and reviewed by Enrique Melero on 2006-05-19
				Located in src/copyout.c:644 src/copypass.c:99
	140.	English:		%s not dumped: not a regular file
Current Spanish:				%s no se ha volcado: no es un fichero regular
				Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel on 2007-05-29
				Located in src/copyout.c:757
	141.	English:		%s: symbolic link too long
Current Spanish:				%s: enlace simbólico demasiado largo
				Translated and reviewed by Enrique Melero on 2006-05-19
				Located in src/copyout.c:808
	142.	English:		%s linked to %s
Current Spanish:				%s es un enlace a %s
				Translated and reviewed by Enrique Melero on 2006-05-19
				Located in src/copypass.c:386
	143.	English:		GNU `cpio' copies files to and from archives Examples: # Copy files named in name-list to the archive cpio -o < name-list [> archive] # Extract files from the archive cpio -i [< archive] # Copy files named in name-list to destination-directory cpio -p destination-directory < name-list
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				GNU `cpio' copia ficheros a y desde archivos Ejemplos: # Copia ficheros en lista-de-nombres al archivo cpio -s < lista-de-nombres [> archivo] # Extrae ficheros del archivo cpio -i [< archivo] # Copia ficheros en lista-de-nombres a directorio-destino cpio -p directorio-destino < lista-de-nombres
				Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel on 2007-05-29
				Located in src/main.c:76
	144.	English:		%s is meaningless with %s
Current Spanish:				%s no tiene sentido con %s
				Translated and reviewed by Gerardo Cruz on 2006-06-07
				Located in src/main.c:92

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Enrique Melero, Felipe Lerena, Gerardo Cruz, Mike Dahlgren, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Vila Doncel, gnuckx.