Translations by ehpc
ehpc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 284. |
--check-order check that the input is correctly sorted, even
if all input lines are pairable
--nocheck-order do not check that the input is correctly sorted
|
|
| 2009-07-19 |
--check-order проверять корректность сортировки ввода даже
если все строки парные
--nocheck-order не проверять корректность сортировки ввода
|
|
| 285. |
--output-delimiter=STR separate columns with STR
|
|
| 2009-07-19 |
--output-delimiter=STR отделять столбцы по строке STR
|
|
| 290. |
file %d is not in sorted order
|
|
| 2009-07-19 |
файл %d не отсортирован
|
|
| 451. |
FORMAT controls the output. Interpreted sequences are:
%% a literal %
%a locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)
|
|
| 2009-07-19 |
FORMAT контролирует вывод. Интерпретируемые последовательности:
%% символ %
%a день недели в текущей локали (пр. Вск)
|
|
| 513. |
invalid conversion
|
|
| 2009-07-19 |
неверное преобразование
|
|
| 514. |
invalid input flag
|
|
| 2009-07-19 |
неверный флаг ввода
|
|
| 515. |
invalid output flag
|
|
| 2009-07-19 |
неверный флаг вывода
|
|
| 523. |
%s: cannot skip
|
|
| 2009-07-19 |
%s: нельзя перескочить
|
|
| 529. |
%s: cannot skip to specified offset
|
|
| 2009-07-19 |
%s: нельзя перескочить на указанное смещение
|
|
| 577. |
file operands cannot be combined with --print-database (-p)
|
|
| 2009-07-19 |
файловые операнды нельзя совмещать с --print-database (-p)
|
|
| 599. |
file operands cannot be combined with --files0-from
|
|
| 2009-07-19 |
файловые операнды нельзя совмещать с --files0-from
|
|
| 666. |
the strings compared were %s and %s
|
|
| 2009-07-19 |
сравниваемые строки были %s и %s
|
|
| 691. |
failed to get groups for the current process
|
|
| 2009-07-19 |
не удалось получить группы для данного процесса
|
|
| 1316. |
the untransformed string was %s
|
|
| 2009-07-19 |
неизменённой строкой была %s
|
|
