Translations by Páll Haraldsson
Páll Haraldsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2013-05-05 |
Villugildi fyrir ‚ai_flags‘
|
|
| 36. |
ai_family not supported
|
|
| 2013-05-05 |
‚ai_family‘ ekki studd
|
|
| 40. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2013-05-05 |
‚Servname‘ ekki stutt fyrir ‚ai_socktype‘
|
|
| 2013-05-05 |
‚Servname‘ ekki stutt fyrir ‚ai_socktype‛
|
|
| 41. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2013-05-05 |
‚ai_socktype‘ ekki stutt
|
|
| 177. |
missing operand
|
|
| 2013-05-04 |
þolanda vantar
|
|
| 211. |
missing operand after %s
|
|
| 2013-05-04 |
þolanda vantar eftir %s
|
|
| 255. |
Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed
to login group if implied by a ':' following a symbolic OWNER.
OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.
|
|
| 2013-05-05 |
Eiganda er ekki breytt ef vantar. Hóp er ekki breytt ef vantar, en er breytt
í innskráningarhóp ef ífólgið með ‚:‘ sem á eftir fylgir táknrænn EIGANDI.
EIGANDI og HÓPUR geta verið töluleg eins og táknræn.
|
|
| 2013-05-04 |
Eiganda er ekki breytt ef vantar. Hóp er ekki breytt ef vantar, en er breytt
í innskráningarhóp ef ífólgið með ‚:‛ sem á eftir fylgir táknrænn EIGANDI.
EIGANDI og HÓPUR geta verið töluleg eins og táknræn.
|
|
| 372. |
-u, --update copy only when the SOURCE file is newer
than the destination file or when the
destination file is missing
-v, --verbose explain what is being done
-x, --one-file-system stay on this file system
|
|
| 2013-05-05 |
-u, --update afrita aðeins ef UPPRUNASKRÁIN er nýrri
en viðtökuskráin eða þegar
viðtökuskrána vantar
-v, --verbose útskýra hvað er í gangi
-x, --one-file-system halda sig á þessu skráakerfi
|
|
| 2013-05-04 |
-u, --update afrita aðeins ef UPPRUNNI er nýrri
en viðtökuskráin eða þegar
viðtökuskrána vantar
-v, --verbose útskýra hvað er í gangi
-x, --one-file-system halda sig á þessu skráakerfi
|
|
| 382. |
missing file operand
|
|
| 2013-05-04 |
skráarþolanda vantar
|
|
| 383. |
missing destination file operand after %s
|
|
| 2013-05-04 |
viðtökuskrárþolanda vantar eftir %s
|
|
| 407. |
%s: closing delimiter '%c' missing
|
|
| 2013-05-05 |
%s: það vantar loka afmarkarann ‚%c‘
|
|
| 2013-05-04 |
%s: það vantar loka afmarkarann ‚%c‛
|
|
| 418. |
missing %% conversion specification in suffix
|
|
| 2013-05-04 |
það vantar %% umbreytingartilgreiningar í viðskeyti
|
|
| 454. |
%F full date; same as %Y-%m-%d
%g last two digits of year of ISO week number (see %G)
%G year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
|
|
| 2013-05-05 |
%F heilstæð dagsetning; er það sama og %Y-%m-%d
%g síðustu tvær árstölur af ISO viku númeri (sjá nánar %G)
%G ár af ISO viku númeri (sjá nánar %V); venjulega aðeins gagnlegt ásamt %V
|
|
| 1095. |
'--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument
|
|
| 2013-05-04 |
`--pages=FYRSTA_SÍÐA[:FYRSTA_SÍÐA]' vantar frumbreytu
|
|
| 1133. |
missing hexadecimal number in escape
|
|
| 2013-05-04 |
það vanta sextándakerfistölu í lausnarununa
|
|
| 2013-05-04 |
það vantar sextándakerfistölu í lausnarununa
|
|
| 1234. |
missing list of fields
|
|
| 2013-05-04 |
það vantar lista af sviðum
|
|
| 1599. |
missing argument after %s
|
|
| 2013-05-05 |
frumbreytu eftir %s vantar prufa
|
|
| 2013-05-04 |
frumbreytur eftir %s vantar
|
|
| 2013-05-04 |
frumbreytu eftir %s vantar
|
|
| 1664. |
missing character class name '[::]'
|
|
| 2013-05-05 |
vantar klasanafn tákns ‚[::]‘
|
|
| 2013-05-04 |
vantar klasanafn tákns ‚[::]‛
|
|
| 1665. |
missing equivalence class character '[==]'
|
|
| 2013-05-05 |
vantar jafngildisklasatákn ‚[==]‘
|
|
| 2013-05-04 |
vantar jafngildisklasatákn ‚[==]‛
|
|
