|
|
121.
|
|
|
Stop recording
|
|
|
|
|
பதிவை நிறுத்தவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:813
|
|
|
122.
|
|
|
Record a video
|
|
|
|
|
வீடியோ ஒன்றை பதிவு செய்க
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:828
|
|
|
123.
|
|
|
Stop taking pictures
|
|
|
FIXME: Set the effects action to be inactive.
|
|
|
|
|
படங்கள் எடுப்பதை நிறுத்துக
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:863
|
|
|
124.
|
|
|
Take multiple photos
|
|
|
|
|
பல படங்கள் எடுக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:886
|
|
|
125.
|
|
|
No effects found
|
|
|
|
|
விளைவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1080
|
|
|
126.
|
|
|
There was an error playing video from the webcam
|
|
|
|
|
வெப்கேமிலிருந்து வீடியோவை இயக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1204
|
|
|
127.
|
|
|
Record a video using a webcam
|
|
|
|
|
வெப்கேமைப் பயன்படுத்தி வீடியோ ஒன்றை பதிவு செய்யவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Record a video"
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1413
|
|
|
128.
|
|
|
Take multiple photos using a webcam
|
|
|
|
|
வெப்கேமைப் பயன்படுத்தி பல புகைப்படங்களை எடுக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Take multiple photos"
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1419
|
|
|
129.
|
|
|
Choose an Effect
|
|
|
|
|
விளைவு ஒன்றைத் தேர்வு செய்யவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1431
|
|
|
130.
|
|
|
Record a Video
|
|
|
|
|
வீடியோவைப் பதிவுசெய்க
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1442
|
