Ubuntu
checkbox package

Browsing Spanish translation

Using as a guide

140.

English:

PURPOSE:

This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported)

STEPS:

1. Click on Test

2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes

3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually

4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed

VERIFICATION:

Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?

description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

PROPÓSITO:

Esta prueba comprobará que su sistema puede hibernar con éxito (si éste es compatible)

PASOS:

1. Haga clic Probar

2. El sistema debería entrar en estado de hibernación y salir de él después de 5 minutos.

3. Si su sistema no sale del estado de hibernación después de 5 minutos, por favor presione el botón de encendido para activar el sistema manualmente

4. Si el sistema no se puede reanudar tras la hibernación, por favor reinicie las Pruebas del Sistema y marque esta prueba como errónea

VERIFICACIÓN:

¿Hibernó el sistema satisfactoriamente, y funcionó correctamente después de salir de dicho estado?

Translated by Rodrigo Díaz on 2011-12-29

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-01-04

Located in ../jobs/hibernate.txt.in:17

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.