|
|
27.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
|
无法关闭文件
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
|
28.
|
|
|
refusing to overwrite the input file %s
|
|
|
|
|
拒绝覆盖输入文件 %s
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/files.c:510
|
|
|
29.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
|
到文件 %s 的输出冲突
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
|
30.
|
|
|
%s: cannot backup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fixits.c:122
|
|
|
31.
|
|
|
Try ' %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请尝试运行 %s --help 来获取更多信息。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:367
|
|
|
32.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法： %s [选项]... 文件
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:376
|
|
|
33.
|
|
|
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing
LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and
canonical LR(1) support is experimental.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
产生确定性 LR 或一般化 LR (GLR) 剖析器会用到
LALR(1)，IELR(1)，或规范的 LR(1) 剖析器表格。 IELR(1) 和
规范的 LR(1) 支持是实验性质。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:276
|
|
|
34.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
长选项的强制参数对短选项也是强制的。
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:383
|
|
|
35.
|
|
|
The same is true for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
可选项也是如此。
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:386
|
|
|
36.
|
|
|
Operation modes:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
--print-localedir output directory containing locale-dependent data
and exit
--print-datadir output directory containing skeletons and XSLT
and exit
-u, --update apply fixes to the source grammar file and exit
-y, --yacc emulate POSIX Yacc
-W, --warnings[=CATEGORY] report the warnings falling in CATEGORY
-f, --feature[=FEATURES] activate miscellaneous features
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:290
|
