|
|
26.
|
|
|
input/output error
|
|
|
|
|
улазна/излазна грешка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/files.c:160
|
|
|
27.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
|
не могу да затворим датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
|
28.
|
|
|
refusing to overwrite the input file %s
|
|
|
|
|
одбијам да преснимим изворну датотеку „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/files.c:510
|
|
|
29.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
|
сукобљавам излазе у датотеку „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
|
30.
|
|
|
%s: cannot backup
|
|
|
|
|
%s: не могу да направим резерву
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fixits.c:122
|
|
|
31.
|
|
|
Try ' %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пробајте „ %s --help“ за више података.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:367
|
|
|
32.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ДАТОТЕКА
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:376
|
|
|
33.
|
|
|
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing
LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and
canonical LR(1) support is experimental.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створите одредничко ЛР или уопштено ЛР (ГЛР) упослење обрађивача
ЛАЛР(1), ИЕЛР(1) или табеле утврђеног ЛР(1) обрађивача. Подршка за
ИЕЛР(1) и утврђени ЛР(1) је пробна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:276
|
|
|
34.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:383
|
|
|
35.
|
|
|
The same is true for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Исто је тачно и за опционалне аргументе.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:386
|
