|
26.
|
|
|
input/output error
|
|
|
|
earráid ionchurtha/aschurtha
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/files.c:160
|
|
27.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
ní féidir an comhad a dhúnadh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
28.
|
|
|
refusing to overwrite the input file %s
|
|
|
|
diúltaítear inchomhad %s a fhorscríobh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/files.c:510
|
|
29.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
aschuir chontrártha scríofa i gcomhad %s
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
30.
|
|
|
%s : cannot backup
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fixits.c:122
|
|
31.
|
|
|
Try ' %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bain triail as ' %s --help' chun tuilleadh eolais a fháil.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:367
|
|
32.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Úsáid: %s [ROGHA]... COMHAD
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:376
|
|
33.
|
|
|
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing
LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and
canonical LR(1) support is experimental.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cruthaigh parsálaí cinntitheach LR nó parsálaí ginearálaithe LR (GLR)
a úsáideann táblaí parsálaithe LALR(1), IELR(1), nó LR(1) canónta.
Tacaíocht thurgnamhach amháin ar IELR(1) agus LR(1) canónta.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:276
|
|
34.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Is riachtanach le rogha ghearr aon argóint atá riachtanach leis an rogha fhada.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:383
|
|
35.
|
|
|
The same is true for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Agus mar an gcéanna le haghaidh argóintí roghnacha freisin.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:386
|