|
|
23.
|
|
|
reduce/reduce conflicts: %d found, %d expected
|
|
|
|
|
conflits par réduction/réduction: %d trouvés, %d attendus
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:734
|
|
|
24.
|
|
|
%d reduce/reduce conflict
|
|
|
|
%d reduce/reduce conflicts
|
|
|
|
|
%d conflit par réduction/réduction
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
%d conflits par réduction/réduction
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:743
|
|
|
25.
|
|
|
%s: cannot open
|
|
|
|
|
%s: ouverture impossible
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/files.c:144
|
|
|
26.
|
|
|
input/output error
|
|
|
|
|
erreur d'entrée/sortie
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/files.c:160
|
|
|
27.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
|
ne peut fermer le fichier
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
|
28.
|
|
|
refusing to overwrite the input file %s
|
|
|
|
|
refus d'écraser le fichier d'entrée %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/files.c:510
|
|
|
29.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
|
sorties en conflit vers le fichier %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
|
30.
|
|
|
%s: cannot backup
|
|
|
|
|
%s: archivage impossible
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/fixits.c:122
|
|
|
31.
|
|
|
Try ' %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pour en savoir davantage, faites [nbsp]: « [nbsp]%s --help [nbsp]».
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:367
|
|
|
32.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FICHIER
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:376
|
