Translations by Samra
Samra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 294. |
%s: Inconsistent ISA extensions between e_flags and .MIPS.abiflags
|
|
| 2018-03-17 |
%s: Nesaglasne ISA ekstenzije između e_flags i .MIPS.abiflags
|
|
| 295. |
%s: Unexpected flag in the flags2 field of .MIPS.abiflags (0x%x)
|
|
| 2018-03-17 |
%s: Neočekivane zastavice u oblasti zastavica2 od .MIPS.abiflags (0x%x)
|
|
| 296. |
-mips32r2 -mfp64 (12 callee-saved)
|
|
| 2018-03-17 |
-mips32r2 -mfp64 (12 callee-saved)
|
|
| 297. |
%s: FP ABI %s is incompatible with %s
|
|
| 2018-03-17 |
%s: FP ABI %s nije kompatibilan sa %s
|
|
| 298. |
%s: linking abicalls files with non-abicalls files
|
|
| 2018-03-17 |
%s: povezivanje abicalls datoteka sa non-abicalls datotekama
|
|
| 299. |
%s: linking 32-bit code with 64-bit code
|
|
| 2018-03-17 |
%s: povezivanje 32-bitnog koda sa 64-bitnim kodom
|
|
| 300. |
%s: linking %s module with previous %s modules
|
|
| 2018-03-17 |
%s: povezivanje %s modula sa prethodnim %s modulom
|
|
| 301. |
%s: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules
|
|
| 2018-03-17 |
%s: ABI neusklađenost: povezivanje %s modula sa prethodnim %s modulom
|
|
| 302. |
%s: ASE mismatch: linking %s module with previous %s modules
|
|
| 2018-03-17 |
%s: ASE neusklađenost: povezivanje %s modula sa prethodnim %s modulom
|
|
| 303. |
%s: uses different e_flags (0x%x) fields than previous modules (0x%x)
|
|
| 2018-03-17 |
%s: koristi različita e_flags (0x%x) polja od prethodnih modula (0x%x)
|
|
| 304. |
Unknown dynamic tag 0x%x
|
|
| 2018-03-17 |
Nepoznata dinamička oznaka 0x%x
|
|
| 305. |
relocation overflow: %u against local symbol %u in %s
|
|
| 2018-03-17 |
curenje relokacije: %u protiv lokalnog simbola %u u %s
|
|
| 306. |
unexpected opcode while processing relocation
|
|
| 2018-03-17 |
neočekivani opkod tokom obrade relokacije
|
|
| 307. |
CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol
|
|
| 2018-03-17 |
CALL16 relok na 0x%lx nije protiv globalnog simbola
|
|
| 308. |
%s: relocation %u against `%s' can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
|
|
| 2018-03-17 |
%s: relokacija %u protiv `%s' ne može biti korištena tokom pravljenja dijeljenog objekta; rekompajliraj sa -fPIC
|
|
| 309. |
non-dynamic relocations refer to dynamic symbol %s
|
|
| 2018-03-17 |
nedinamičke relokacije odnose se na dinamičke simbole %s
|
|
| 310. |
relocations against _gp_disp are permitted only with R_MIPS_HI16 and R_MIPS_LO16 relocations.
|
|
| 2018-03-17 |
relokacije protiv _gp_disp su dozvoljene jedino sa R_MIPS_HI16 i R_MIPS_LO16 relokacijama.
|
|
| 311. |
MIPS16 and microMIPS functions cannot call each other
|
|
| 2018-03-17 |
MIPS16 i microMIPS funkcije ne mogu pozivati jedna drugu
|
|
| 312. |
relocation overflow: %u against '%s' defined in %s
|
|
| 2018-03-17 |
curenje relokacije: %u protiv '%s' definisano u %s
|
|
| 313. |
relocation overflow: %u against '%s'
|
|
| 2018-03-17 |
curenje relokacije: %u protiv '%s'
|
|
| 314. |
unaligned PC-relative relocation
|
|
| 2018-03-17 |
nesvrstana PC-relative relokacija
|
|
| 331. |
%s: ICF folding section '%s' in file '%s' into '%s' in file '%s'
|
|
| 2018-03-31 |
%s: ICF preklapanje sekcije '%s' u datoteci '%s' u '%s' u fajlu '%s'
|
|
| 333. |
%s: plugin needed to handle lto object
|
|
| 2018-04-01 |
%s: plugin treba rukovati lto objektom
|
|
| 345. |
default
|
|
| 2018-03-17 |
uobičajeno
|
|
| 363. |
unbalanced --push-state/--pop-state
|
|
| 2018-03-17 |
neuravnoteženo --push-state/--pop-state
|
|
| 387. |
incremental linking is not compatible with -z relro
|
|
| 2018-03-31 |
inkrementalno povezivanje nije kompatibilno sa -z relrom
|
|
| 388. |
incremental linking is not compatible with -pie
|
|
| 2018-03-31 |
inkrementalno povezivanje nije kompatibilno sa -pie
|
|
| 400. |
%s: missing lib end
|
|
| 2018-03-31 |
%s: nedostaje lib kraj
|
|
| 410. |
Apply link-time values for dynamic relocations
|
|
| 2018-03-31 |
Primijenite vrijednosti vremena povezivanja za dinamičke relokacije
|
|
| 411. |
(aarch64 only) Do not apply link-time values for dynamic relocations
|
|
| 2018-03-31 |
(aarch64 jedino) nemojte primijeniti vrijednosti vremena povezivanja za dinamičke relokacije
|
|
| 412. |
Use DT_NEEDED only for shared libraries that are used
|
|
| 2018-03-31 |
Koristite DT_NEEDED jedino za dijeljene biblioteke koje su korištene
|
|
| 413. |
Use DT_NEEDED for all shared libraries
|
|
| 2018-03-31 |
Koristite DT_NEEDED za sve dijeljene biblioteke
|
|
| 417. |
Output BE8 format image
|
|
| 2018-03-31 |
Izlazni BE8 format slike
|
|
| 428. |
Generate shared library (alias for -G/-shared)
|
|
| 2018-03-31 |
Generiranje dijeljene biblioteke (alijas za G/-shared)
|
|
| 431. |
Check segment addresses for overlaps
|
|
| 2018-03-31 |
Provjerite segmentne adrese za preklapanja
|
|
| 436. |
Use DT_INIT_ARRAY for all constructors
|
|
| 2018-03-31 |
Koristite DT_INIT_ARRAY za sve konstruktore
|
|
| 439. |
Do not define common symbols in relocatable output
|
|
| 2018-03-31 |
Ne definirajte uobičajene simbole na prenosnom izlazu
|
|
| 459. |
Do not create exception frame header
|
|
| 2018-03-31 |
Ne kreirajte izuzetni okvir zaglavlja
|
|
| 460. |
Enable use of DT_RUNPATH
|
|
| 2018-03-31 |
Omogućite upotrebu DT_RUNPATH
|
|
| 461. |
Disable use of DT_RUNPATH
|
|
| 2018-03-31 |
Oneomogućite upotrebu DT_RUNPATH
|
|
| 465. |
Do not export all dynamic symbols
|
|
| 2018-03-31 |
Ne izvozite sve dinamičke simbole
|
|
| 476. |
(ARM only) Fix binaries for ARM1176 erratum
|
|
| 2018-03-31 |
(Samo ARM) Popravite binarne datoteke za ARM1176 štamparske greške
|
|
| 477. |
(ARM only) Do not fix binaries for ARM1176 erratum
|
|
| 2018-03-31 |
(Samo ARM) Ne popravljajte binarne datoteke za ARM1176 štamparske greške
|
|
| 478. |
(ARM only) Fix binaries for Cortex-A8 erratum
|
|
| 2018-03-31 |
(Samo ARM) Popravite binarne datoteke za Cortex-A8 štamparske greške
|
|
| 479. |
(ARM only) Do not fix binaries for Cortex-A8 erratum
|
|
| 2018-03-31 |
(Samo ARM) Ne popravljajte binarne datoteke za Cortex-A8 štamparske greške
|
|
| 480. |
(AArch64 only) Fix Cortex-A53 erratum 843419
|
|
| 2018-03-31 |
(Samo AArch64 ) Popravi Cortex-A53 štamparsku grešku 843419
|
|
| 481. |
(AArch64 only) Do not fix Cortex-A53 erratum 843419
|
|
| 2018-03-31 |
(Samo AArch64) Ne popravljaj Cortex-A53 štamparsku grešku 843419
|
|
| 482. |
(AArch64 only) Fix Cortex-A53 erratum 835769
|
|
| 2018-03-31 |
(Samo AArch64) Popravi Cortex-A53 štamparsku grešku 835769
|
|
| 483. |
(AArch64 only) Do not fix Cortex-A53 erratum 835769
|
|
| 2018-03-31 |
(Samo AArch64 ) Ne popravljaj Cortex-A53 štamparsku grešku 835769
|
|
| 487. |
[gold,bfd]
|
|
| 2018-03-31 |
[zlato,bfd]
|
|
