|
|
4.
|
|
|
end of file not at end of a line; newline inserted
|
|
|
|
|
Das Dateiende ist nicht am Ende einer Zeile; neue Zeile eingefügt
|
|
Translated by
Armin Frey
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
app.c:887 input-scrub.c:372
|
|
|
5.
|
|
|
end of file in multiline comment
|
|
|
|
|
Dateiende in einem mehrzeiligen Kommentar
|
|
Translated by
klos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
app.c:1049
|
|
|
6.
|
|
|
end of file after a one-character quote; \0 inserted
|
|
|
|
|
Dateiende nach einem einzelnen Anführungszeichen; \0 eingefügt
|
|
Translated by
Armin Frey
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
app.c:1123
|
|
|
7.
|
|
|
end of file in escape character
|
|
|
|
|
Dateiende im Steuerzeichen
|
|
Translated by
Armin Frey
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
app.c:1131
|
|
|
8.
|
|
|
missing close quote; (assumed)
|
|
|
|
|
Fehlendes abschließendes Anführungszeichen; (angenommen)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
app.c:1143
|
|
|
9.
|
|
|
end of file in comment; newline inserted
|
|
|
|
|
Dateiende im Kommentar; neue Zeile eingefügt
|
|
Translated by
Armin Frey
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
app.c:1211 app.c:1266 app.c:1278 app.c:1356
|
|
|
10.
|
|
|
missing emulation mode name
|
|
|
|
|
Der Name des Emulations-Modus fehlt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
as.c:161
|
|
|
11.
|
|
|
unrecognized emulation name `%s'
|
|
|
|
|
Unbekannter Emualtions-Name »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
as.c:176
|
|
|
12.
|
|
|
GNU assembler version %s ( %s) using BFD version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die GNU-Assembler-Version %s ( %s) benutzt die BFD-Version %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
as.c:223
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [option...] [asmfile...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwendung: %s [Option …] [asm-Datei …]
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
as.c:239
|
