Translations by Stefan Kottwitz
Stefan Kottwitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 486. |
.end directive has no name
|
|
| 2008-09-11 |
.ent-Anweisung hat keinen Namen
|
|
| 487. |
.end directive without matching .ent
|
|
| 2008-09-11 |
.ent-Anweisung ohne passendes .ent
|
|
| 489. |
.fmask outside of .ent
|
|
| 2008-09-11 |
.fmask außerhalb von .ent
|
|
| 490. |
.mask outside of .ent
|
|
| 2008-09-11 |
.mask außerhalb von .ent
|
|
| 493. |
.frame outside of .ent
|
|
| 2008-09-11 |
.frame außerhalb von .ent
|
|
| 504. |
.ent directive has no symbol
|
|
| 2008-09-11 |
.ent Anweisung hat kein Symbol
|
|
| 513. |
No comma after .pdesc <entryname>
|
|
| 2008-09-11 |
Kein Komma nach .pdesc <entryname>
|
|
| 514. |
unknown procedure kind
|
|
| 2008-09-11 |
Unbekannte Prozedur-Art
|
|
| 516. |
.name directive has no symbol
|
|
| 2008-09-11 |
.name-Anweisung hat kein Symbol
|
|
| 517. |
No symbol after .linkage
|
|
| 2008-09-11 |
Kein Symbol nach .linkage
|
|
| 518. |
No symbol after .code_address
|
|
| 2008-09-11 |
Kein Symbol nach .code_address
|
|
| 521. |
Expected comma after name "%s"
|
|
| 2008-09-11 |
Komma nach Name "%s" erwartet
|
|
| 527. |
Unknown CPU identifier `%s'
|
|
| 2008-09-11 |
Unbekannte CPU Bezeichnung `%s'
|
|
| 556. |
extra comma
|
|
| 2008-09-13 |
Komma zuviel
|
|
| 558. |
missing comma or colon
|
|
| 2008-09-13 |
Komma oder Doppelpunkt fehlt
|
|
| 614. |
ARM register expected
|
|
| 2008-09-11 |
ARM Register erwartet
|
|
| 615. |
bad or missing co-processor number
|
|
| 2008-09-11 |
Ungültige oder fehlende Co-Prozessor-Nummer
|
|
| 616. |
co-processor register expected
|
|
| 2008-09-11 |
Co-Prozessor-Register erwartet
|
|
| 617. |
FPA register expected
|
|
| 2008-09-11 |
FPA-Register erwartet
|
|
| 643. |
registers may not be the same
|
|
| 2008-09-11 |
Register dürfen nicht gleich sein
|
|
| 651. |
selected FPU does not support instruction
|
|
| 2008-09-11 |
ausgewählte FPU unterstützt Befehl nicht
|
|
| 673. |
missing expression
|
|
| 2008-09-13 |
fehlender Ausdruck
|
|
| 674. |
invalid constant
|
|
| 2008-09-11 |
Ungültige Konstante
|
|
| 675. |
expected #constant
|
|
| 2008-09-11 |
#constant erwartet
|
|
| 692. |
missing `}'
|
|
| 2008-09-11 |
`}' fehlt
|
|
| 693. |
invalid register mask
|
|
| 2008-09-11 |
Ungültige Register-Maske
|
|
| 698. |
register list not in ascending order
|
|
| 2008-09-11 |
Register-Liste nicht in aufsteigender Reihenfolge
|
|
| 699. |
register range not in ascending order
|
|
| 2008-09-11 |
Register-Bereich nicht in aufsteigender Reihenfolge
|
|
| 706. |
expected }
|
|
| 2008-09-11 |
} erwartet
|
|
| 708. |
bad type for register
|
|
| 2008-09-11 |
Ungültiger Typ für Register
|
|
| 709. |
expression must be constant
|
|
| 2008-09-11 |
Ausdruck muss konstant sein
|
|
| 711. |
you must specify a single type only
|
|
| 2008-09-11 |
es darf nur ein einziger Typ angeben werden
|
|
| 714. |
expecting ]
|
|
| 2008-09-11 |
] erwartet
|
|
| 723. |
expected comma after name "%s"
|
|
| 2008-09-11 |
komma nach Name "%s" erwartet
|
|
| 724. |
symbol `%s' already defined
|
|
| 2008-09-11 |
Symbol `%s' bereits definiert
|
|
| 741. |
expected 0 or 1
|
|
| 2008-09-11 |
0 oder 1 erwartet
|
|
| 750. |
expected register list
|
|
| 2008-09-11 |
Register-Liste erwartet
|
|
| 752. |
number of registers must be in the range [1:4]
|
|
| 2008-09-11 |
Anzahl der Register muss im Bereich [1:4] liegen
|
|
| 753. |
bad register range
|
|
| 2008-09-11 |
Ungültiger Register-Bereich
|
|
| 769. |
'LSL' or 'ASR' required
|
|
| 2008-09-11 |
'LSL' oder 'ASR' benötigt
|
|
| 770. |
'LSL' required
|
|
| 2008-09-11 |
'LSL' benötigt
|
|
| 771. |
'ASR' required
|
|
| 2008-09-11 |
'ASR' benötigt
|
|
| 790. |
condition required
|
|
| 2008-09-11 |
Bedingung erforderlich
|
|
| 792. |
',' expected
|
|
| 2008-09-11 |
',' erwartet
|
|
| 840. |
even register required
|
|
| 2008-09-11 |
gerades Register erforderlich
|
|
| 866. |
can only store two consecutive registers
|
|
| 2008-09-11 |
kann nur zwei aufeinanderfolgende Register speichern
|
|
| 896. |
SP not allowed in register list
|
|
| 2008-09-11 |
SP in Register-Liste nicht erlaubt
|
|
| 898. |
LR and PC should not both be in register list
|
|
| 2008-09-11 |
LR und PC sollten nicht beide in der Register-Liste sein
|
|
| 899. |
PC not allowed in register list
|
|
| 2008-09-11 |
PC in Register-Liste nicht erlaubt
|
|
| 932. |
operand size must match register width
|
|
| 2008-09-11 |
Operandgröße muss zur Register-Breite passen
|
|
