Translations by Samra
Samra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 375. |
cannot create stub entry %s
|
|
| 2018-03-13 |
ne može stvoriti ulazni niz %s
|
|
| 453. |
%s has both normal and TLS relocs
|
|
| 2018-03-14 |
%s ima i jedno i drugo normalni i TLS relok
|
|
| 582. |
%H: fixup branch overflow
|
|
| 2018-03-14 |
%H: popravi curenje branše
|
|
| 584. |
%X%H: unsupported bss-plt -fPIC ifunc %s
|
|
| 2018-03-14 |
%X%H: nepodržano bss-plt -fPIC ifunc %s
|
|
| 585. |
%H: warning: %s unexpected insn %#x.
|
|
| 2018-03-14 |
%H: upozorenje: %s neočekivan insn %#x.
|
|
| 587. |
%X%H: @local call to ifunc %s
|
|
| 2018-03-14 |
%X%H: @lokalni poziv za ifunc %s
|
|
| 591. |
%H: error: %s against `%s' not a multiple of %u
|
|
| 2018-03-14 |
%H: greška: %s protiv `%s' ne višestruko od %u
|
|
| 594. |
%X%P: text relocations and GNU indirect functions will result in a segfault at runtime
|
|
| 2018-03-14 |
%X%P: tekst relokacija and GNU indirektne funkcije će rezultirati segfaultom tokom rada
|
|
| 595. |
%P: warning: text relocations and GNU indirect functions may result in a segfault at runtime
|
|
| 2018-03-14 |
%P: upozorenje: tekst relokacija i GNU indirektne funkcije možda rezultiraju segfaultom tokom rada
|
|
| 685. |
%F%P: can not build overlay stubs: %E
|
|
| 2018-03-14 |
%F%P: nije moglo izgraditi prekrivene odreske: %E
|
|
| 713. |
4-byte
|
|
| 2018-03-14 |
4-bajta
|
|
| 714. |
8-byte
|
|
| 2018-03-14 |
8-bajtova
|
|
| 715. |
not set
|
|
| 2018-03-14 |
nije zadano
|
|
| 716. |
unknown: %x
|
|
| 2018-03-14 |
nepoznat: %x
|
|
| 717. |
size of doubles:
|
|
| 2018-03-14 |
veličina dublova:
|
|
| 718. |
4-bytes
|
|
| 2018-03-14 |
4-bajtni
|
|
| 719. |
8-bytes
|
|
| 2018-03-14 |
8-bajtni
|
|
| 720. |
FPU support required:
|
|
| 2018-03-14 |
FPU potrebna podrška:
|
|
| 721. |
FPU-2.0
|
|
| 2018-03-14 |
FPU-2.0
|
|
| 722. |
FPU-3.0
|
|
| 2018-03-14 |
FPU-3.0
|
|
| 723. |
none
|
|
| 2018-03-14 |
nijedan
|
|
| 724. |
SIMD use:
|
|
| 2018-03-14 |
SIMD upotreba:
|
|
| 725. |
yes
|
|
| 2018-03-14 |
da
|
|
| 726. |
no
|
|
| 2018-03-14 |
ne
|
|
| 727. |
CACHE use:
|
|
| 2018-03-14 |
CACHE upotreba:
|
|
| 728. |
MMU use:
|
|
| 2018-03-14 |
MMU upotreba:
|
|
| 830. |
%H: %s references optimized away TOC entry
|
|
| 2018-03-14 |
%H: %s reference optimizovane podalje TOC ulaza
|
|
| 832. |
warning: discarding dynamic section %s
|
|
| 2018-03-14 |
upozorenje: odbacivanje dinamičkog dijela %s
|
|
| 840. |
linker stubs in %u group
linker stubs in %u groups
|
|
| 2018-03-14 |
pvezani odjeljci u %u grupi
pvezani odjeljci u %u grupama
pvezani odjeljci u %u grupama
|
|
| 858. |
hidden symbol
|
|
| 2018-03-14 |
skriveni simbol
|
|
| 859. |
internal symbol
|
|
| 2018-03-14 |
unutrašnji simbol
|
|
| 860. |
protected symbol
|
|
| 2018-03-14 |
zaštićeni simbol
|
|
| 861. |
symbol
|
|
| 2018-03-14 |
simbol
|
|
| 862. |
undefined
|
|
| 2018-03-14 |
nedefinisan
|
|
| 863. |
a shared object
|
|
| 2018-03-14 |
podijeljen objekt
|
|
| 865. |
a PIE object
|
|
| 2018-03-14 |
PIE objekt
|
|
| 866. |
a PDE object
|
|
| 2018-03-14 |
PDE objekt
|
|
| 876. |
%F%P: failed to convert GOTPCREL relocation; relink with --no-relax
|
|
| 2018-03-14 |
%F%P: nije uspio da pretvori GOTPCREL relokaciju; relink sa --ne-opuštanjem
|
|
| 939. |
%F%P: failed to create GNU property section
|
|
| 2018-03-14 |
%F%P: nije uspio kreirati GNU opcijsku sekciju
|
|
| 963. |
PC-relative load from unaligned address
|
|
| 2018-03-14 |
PC-relativno opterećenje od neusklađene adrese
|
|
| 988. |
-mips32r2 -mfp64 (12 callee-saved)
|
|
| 2018-03-17 |
-mips32r2 -mfp64 (12 callee-saved)
|
|
| 2018-03-14 |
-mips32r2 -mfp64 (12 callee-snimljen)
|
|
| 989. |
None
|
|
| 2018-03-14 |
Nijedan
|
|
| 991. |
Hard or soft float
|
|
| 2018-03-14 |
Hardverski ili softverski pokretni zarez
|
|
| 992. |
Hard float (double precision)
|
|
| 2018-03-14 |
Hardverski float dvostruke preciznosti
|
|
| 993. |
Hard float (single precision)
|
|
| 2018-03-14 |
Hardverski float jednostruke preciznosti
|
|
| 994. |
Soft float
|
|
| 2018-03-14 |
Softverski float
|
|
| 995. |
Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU 12 callee-saved)
|
|
| 2018-03-14 |
Tvrdi float (MIPS32r2 64-bitni FPU 12 callee-spasen)
|
|
| 996. |
Hard float (32-bit CPU, Any FPU)
|
|
| 2018-03-14 |
Tvrdi float (32-bit CPU, Bilo koji FPU)
|
|
| 997. |
Hard float (32-bit CPU, 64-bit FPU)
|
|
| 2018-03-14 |
Tvrdi float (32-bit CPU, 64-bit FPU)
|
|
