Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

100 → 109 of 586 results First • Previous • Next • Last
	100.	English singular:		Shell commands matching keyword `
English plural:				Shell commands matching keywords `
Current Chinese (Traditional)[0]:				Shell 指令，符合關鍵字 `
				Translated by pan93412 on 2020-11-10
				Located in builtins/help.def:133
	101.	English:		no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
Current Chinese (Traditional):				沒有與「%s」符合的說明主題。嘗試「help help」或「man -k %s」或「info %s」。
				Translated by pan93412 on 2020-11-10
				Located in builtins/help.def:185
	102.	English:		%s: cannot open: %s
Current Chinese (Traditional):				%s: 無法開啟: %s
				Translated by 趙惟倫 on 2017-02-17
				Located in builtins/help.def:223
	103.	English:		These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list. Type `help name' to find out more about the function `name'. Use `info bash' to find out more about the shell in general. Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list. A star (*) next to a name means that the command is disabled.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				這些 shell 指令是內部定義的。請輸入「help」以取得一個列表。 輸入「help 名稱」以得到有關函數「名稱」的更多資訊。 使用「info bash」來獲得關於 shell 的更多一般性資訊。 使用「man -k」或「info」來取得不在列表中指令的更多資訊。 名稱旁邊的星號(*)表示該指令被停用。
				Translated by pan93412 on 2020-11-10
				Located in builtins/help.def:523
	104.	English:		cannot use more than one of -anrw
Current Chinese (Traditional):				最多能使用 -anrw 選項之一
				Translated by 趙惟倫 on 2017-02-17
				Located in builtins/history.def:159
	105.	English:		history position
Current Chinese (Traditional):				歷史記錄位置
				Translated by 趙惟倫 on 2017-02-17
				Located in builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215 builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
	106.	English:		%s: invalid timestamp
Current Chinese (Traditional):				%s：無效時間戳
				Translated by pan93412 on 2019-02-23
				Located in builtins/history.def:338
	107.	English:		%s: history expansion failed
Current Chinese (Traditional):				%s: 歷史記錄擴充套件失敗
				Translated by 趙惟倫 on 2017-02-17
				Located in builtins/history.def:449
	108.	English:		%s: inlib failed
Current Chinese (Traditional):				%s: inlib 失敗
				Translated by 趙惟倫 on 2017-02-17
				Located in builtins/inlib.def:71
	109.	English:		no other options allowed with `-x'
Current Chinese (Traditional):				其他選項不能與「-x」同時使用
				Translated by 趙惟倫 on 2017-02-17
				Located in builtins/jobs.def:109

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris, Jiazheng Shen, Po-Hsu Lin, coldnew, pan93412, yugu, 趙惟倫.