|
|
11.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: 缺少冒號分隔符
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
12.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
大括號展開：無法為 %s 分配記憶體
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for %u elements
|
|
|
|
|
大括號展開：為 %u 個元素分配記憶體失敗
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
braces.c:406
|
|
|
14.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
|
|
|
大括號展開：為「%s」分配記憶體失敗
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
braces.c:451
|
|
|
15.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
「%s」: 無效的別名
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
16.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
未啟用列編輯
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
17.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
「%s」: 無效的按鍵映射名
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
18.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s：不能讀取：%s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
19.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
「%s」：不明函數名稱
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
20.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 未與任何按鍵綁定。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
