|
|
61.
|
|
|
%s: no completion specification
|
|
|
|
|
%s: nicio specificație de completare
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:642
builtins/complete.def:873
|
|
|
62.
|
|
|
warning: -F option may not work as you expect
|
|
|
|
|
avertisment: este posibil ca opțiunea „-F” să nu funcționeze așa cum vă așteptați
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:696
|
|
|
63.
|
|
|
warning: -C option may not work as you expect
|
|
|
|
|
avertisment: este posibil ca opțiunea „-C” să nu funcționeze așa cum vă așteptați
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:698
|
|
|
64.
|
|
|
not currently executing completion function
|
|
|
|
|
în prezent funcția de completare nu rulează
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
Întrebare:
- În prezent ...
- În acest moment ...
- În momentul actual ...
este formula adecvată contextului?
|
|
Located in
builtins/complete.def:846
|
|
|
65.
|
|
|
can only be used in a function
|
|
|
|
|
poate fi folosit doar într-o funcție
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/declare.def:137
|
|
|
66.
|
|
|
%s: reference variable cannot be an array
|
|
|
|
|
%s: variabila de referință nu poate fi o matrice
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/declare.def:521 builtins/declare.def:804
|
|
|
67.
|
|
|
%s: nameref variable self references not allowed
|
|
|
|
|
%s: nu sunt permise auto-referințele la variabile nameref
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/declare.def:532 variables.c:3359
|
|
|
68.
|
|
|
%s: circular name reference
|
|
|
|
|
%s: referință de nume circulară
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/declare.def:537 variables.c:2072 variables.c:3278 variables.c:3286
variables.c:3356
|
|
|
69.
|
|
|
`%s': invalid variable name for name reference
|
|
|
|
|
„%s”: nume de variabilă nevalid pentru referință la nume
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
R-GC, scrie:
după revizarea fișierului, DȘ, spune:
„→ cred că s-ar putea pune ghilimele românești”
===
corecție aplicată
|
|
Located in
builtins/declare.def:541 builtins/declare.def:811 builtins/declare.def:820
|
|
|
70.
|
|
|
cannot use `-f' to make functions
|
|
|
|
|
nu se poate utiliza „-f” pentru a face funcții
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/declare.def:437
|
