|
|
129.
|
|
|
%s: invalid argument
|
|
|
|
|
%s: 부적절한 인자
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:360
|
|
|
130.
|
|
|
<no current directory>
|
|
|
|
|
<현재 디렉터리 없음>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:480
|
|
|
131.
|
|
|
directory stack empty
|
|
|
|
|
디렉터리 스택이 비어있음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:524
|
|
|
132.
|
|
|
directory stack index
|
|
|
|
|
디렉터리 스택 색인
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:526
|
|
|
133.
|
|
|
Display the list of currently remembered directories. Directories 
find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
back up through the list with the `popd' command.
Options:
-c [tab]clear the directory stack by deleting all of the elements
-l [tab]do not print tilde-prefixed versions of directories relative
[tab]to your home directory
-p [tab]print the directory stack with one entry per line
-v [tab]print the directory stack with one entry per line prefixed
[tab]with its position in the stack
Arguments:
+N [tab]Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
-N [tab]Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
현재 기억한 디렉터리의 목록을 보여줍니다. 디렉터리는
`pushd' 명령으로 목록에 경로를 저장할 수 있고 'popd'
명령으로 거슬러 올라갈 수 있습니다.
옵션:
-c [tab]원소를 전부 삭제하여 디렉터리 스택을 초기화합니다
-l [tab]홈 디렉터리까지 ~ 축약 상대경로를 표시하지 않습니다
-p [tab]한 줄에 하나씩 디렉터리 스택을 표시합니다
-v [tab]한 줄에 하나씩 스택의 위치와 디렉터리 스택을 표시합니다
인자:
+N [tab]인자 없이 실행할 때 dirs에서 보여주는 목록의 왼쪽부터 N번째
[tab]항목을 보여줍니다. 세는 수는 0부터 시작합니다.
-N [tab]인자 없이 실행할 때 dirs에서 보여주는 목록의 오른쪽부터 N번째
[tab] 항목을 보여줍니다. 세는 수는 0부터 시작합니다. |
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:701
|
|
|
134.
|
|
|
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates
the stack, making the new top of the stack the current working
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when adding
[tab]directories to the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the left of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
-N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the right of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
dir [tab]Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
[tab]new current working directory.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
디렉터리 스택의 최상위에 디렉터리를 추가하거나 스택을 회전
하거나, 현재 작업중인 디렉터리에서 스택의 새 최상위를
만듭니다. 인자가 없다면 상위 두 디렉터리를 교환합니다.
옵션:
-n [tab]스택에 디렉터리를 추가할 때 디렉터리 일반 변경 동작을
[tab]억제해서 스택만 바뀌게 합니다.
인자:
+N [tab]N번째 디렉터리가 최상단이 되도록(0부터 시작해서
[tab]`dirs' 내장 명령 목록 왼쪽부터 갯수를 셈) 스택을 뒤집습니다.
-N [tab]N 번째 디렉터리가 최상단이 되도록(0부터 시작해서
[tab]`dirs' 내장 명령 목록 오른쪽부터 갯수를 셈) 스택을 뒤집습니다.
dir [tab]새 현재 작업 디렉터리로 만들 DIR을 상단 디렉터리
[tab] 스택에 추가합니다.
`dirs' 내장 명령은 디렉터리 스택을 보여줍니다. |
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:723
|
|
|
135.
|
|
|
Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes
the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when removing
[tab]directories from the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Removes the Nth entry counting from the left of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'
[tab]removes the first directory, `popd +1' the second.
-N [tab]Removes the Nth entry counting from the right of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'
[tab]removes the last directory, `popd -1' the next to last.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
디렉터리 스택에서 항목을 제거합니다. 주어진 인자가 없을 경우
최상위 디렉터리를 스택에서 제거하고 새 최상위 디렉터리로 변경합니다.
옵션:
-n [tab]스택에 디렉터리를 제거할 때 디렉터리 일반 변경 동작을
[tab]억제해서 스택만 바뀌게 합니다.
인자:
+N [tab]0부터 시작해서 `dirs' 내장 명령 목록 왼쪽부터 갯수를 세어
[tab]N번째 항목을 제거합니다. 예: `popd +0'는 첫번째 디렉터리를,
[tab]`popd +1'는 두번째 디렉터리를 제거합니다.
-N [tab]0부터 시작해서 `dirs' 내장 명령 목록 오른쪽부터 갯수를 세어
[tab]N번째 항목을 제거합니다. 예: `popd -0'는 마지막 디렉터리를,
[tab]`popd -1'는 마지막의 그 전 디렉터리를 제거합니다.
`dirs' 내장 명령은 디렉터리 스택을 나타냅니다. |
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:748
|
|
|
136.
|
|
|
%s: invalid timeout specification
|
|
|
|
|
%s: 부적절한 타임아웃 정의
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:308
|
|
|
137.
|
|
|
read error: %d: %s
|
|
|
|
|
읽기 오류: %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
imsu
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:827
|
|
|
138.
|
|
|
can only `return' from a function or sourced script
|
|
|
|
|
함수 또는 원본 참조 스크립트에서만 'return' 할 수 있음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
builtins/return.def:68
|
