|
|
51.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
一款分析磁盘占用的图形工具。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
52.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
lumingzh
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
53.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
打开文件失败
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
无法将文件移至回收站
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
55.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
设备与位置
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
56.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
无法扫描文件夹“%s”
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
57.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
无法扫描“%s”所包含的某些文件夹
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
58.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
无法检测已占用的磁盘大小。
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
59.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
将转而显示推断的大小。
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
60.
|
|
|
Scan completed
|
|
|
|
|
扫描已完成
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:608
|
