Ubuntu
baobab package

Browsing Japanese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “baobab”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
63 → 72 of 73 results First • • • Last
63.
Could not analyze disk usage.
ディスクの使用量を解析できませんでした。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/baobab-window.vala:683
64.
General
Context:
shortcut window
全般
Translated by id:sicklylife
Located in data/gtk/help-overlay.ui:11
65.
Show / Hide primary menu
Context:
shortcut window
プライマリメニューの表示/非表示を切り替える
Translated by id:sicklylife
Located in data/gtk/help-overlay.ui:21
66.
Rescan current location
Context:
shortcut window
現在の場所を再スキャンする
Translated by id:sicklylife
Located in data/gtk/help-overlay.ui:56
67.
Scan folder
Context:
shortcut window
フォルダーをスキャンする
Translated by id:sicklylife
Located in data/gtk/help-overlay.ui:50
68.
Show Keyboard Shortcuts
Context:
shortcut window
キーボードショートカットを表示する
Translated by id:sicklylife
Located in data/gtk/help-overlay.ui:33
69.
Go back to location list
Context:
shortcut window
場所の一覧に戻る
Translated by id:sicklylife
Located in data/gtk/help-overlay.ui:45
70.
Quit
Context:
shortcut window
終了する
Translated by id:sicklylife
Located in data/gtk/help-overlay.ui:27
71.
Go to _parent folder
親フォルダーへ移動する(_P)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/gtk/menus.ui:21
72.
Zoom _in
拡大する(_I)
Translated by OKANO Takayoshi
Located in data/gtk/menus.ui:27
63 → 72 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Shuuji Takahashi, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.