|
|
40.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
内容
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:184
|
|
|
41.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
更新日
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:200
|
|
|
42.
|
|
|
Rings Chart
|
|
|
|
|
リングチャート
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:275
|
|
|
43.
|
|
|
Treemap Chart
|
|
|
|
|
ツリーマップチャート
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:288
|
|
|
44.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
フォルダーを選択
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:183
|
|
|
45.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/baobab-preferences-dialog.vala:55 src/baobab-window.vala:207
|
|
|
46.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
開く(_O)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/baobab-preferences-dialog.vala:56 src/baobab-window.vala:208
|
|
|
47.
|
|
|
Recursively analyze mount points
|
|
|
|
|
マウントポイントを再帰的に解析する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:190
|
|
|
48.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
ボリュームを解析できませんでした。
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to show help
|
|
|
|
|
ヘルプの表示に失敗しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:273
|
