|
32.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
ヘルプ(_H)
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
33.
|
|
|
_About Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
ディスク使用量アナライザーについて(_A)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:29
|
|
34.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
フォルダーを開く(_O)
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
|
35.
|
|
|
_Copy Path to Clipboard
|
|
|
|
パスをクリップボードにコピーする(_C)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
|
|
36.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
ゴミ箱へ移動する(_V)
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
|
|
37.
|
|
|
Close
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:113
|
|
38.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
フォルダー
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:141
|
|
39.
|
|
|
Size
|
|
|
|
サイズ
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:168
|
|
40.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
内容
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:184
|
|
41.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
更新日
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:200
|