|
|
61.
|
|
|
Completed scan of “%s”
|
|
|
|
|
L’analyse de «[nbsp]%s[nbsp]» est terminée
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Analyse de «[nbsp]%s[nbsp]» terminée
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:609
|
|
|
62.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas un dossier valide
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
63.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Impossible d’analyser l’utilisation du disque.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
64.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
65.
|
|
|
Show / Hide primary menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Afficher/masquer le menu principal
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:21
|
|
|
66.
|
|
|
Rescan current location
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Réanalyser l’emplacement actuel
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:56
|
|
|
67.
|
|
|
Scan folder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Analyser le dossier
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:50
|
|
|
68.
|
|
|
Show Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Afficher les raccourcis clavier
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:33
|
|
|
69.
|
|
|
Go back to location list
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Retourner à la liste des emplacements
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:45
|
|
|
70.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:27
|
