|
|
51.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Un outil graphique pour analyser l’utilisation des disques.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
52.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Irénée THIRION
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:269
|
|
|
53.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
Impossible d’ouvrir le fichier
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:329
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Impossible de déplacer le fichier vers la corbeille
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
55.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Périphériques et emplacements
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:571
|
|
|
56.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Impossible d’analyser le dossier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
57.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Impossible d’analyser certains dossiers contenus dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
58.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Impossible de détecter les tailles des espaces occupés.
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
59.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Les tailles apparentes sont affichées à la place.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les tailles apparentes sont affichés à la place.
|
|
|
Suggested by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
60.
|
|
|
Scan completed
|
|
|
|
|
L’analyse est terminée
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Analyse effectuée
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:638
|
