|
|
25.
|
|
|
%s Available
|
|
|
|
|
%s disponible
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:71
|
|
|
26.
|
|
|
%s Used
|
|
|
useful for some remote mounts where we don't know the
size but do have a usage figure
|
|
|
|
|
%s no usat
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:85
|
|
|
27.
|
|
|
Unmounted
|
|
|
|
|
Desmuntat
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:87
|
|
|
28.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
Carpeta d'usuari
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location.vala:72
|
|
|
29.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Ordinador
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location.vala:107
|
|
|
30.
|
|
|
Scan Folder…
|
|
|
|
|
Escaneja una carpeta…
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:7
|
|
|
31.
|
|
|
Keyboard _Shortcuts
|
|
|
|
|
_Dreceres de teclat
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:21
|
|
|
32.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
33.
|
|
|
_About Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
_Quant a l'Analitzador de l'ús dels discs
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:29
|
|
|
34.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
O_bre la carpeta
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
