Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
161168 of 168 results
161.
Failed to resolve address '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selhalo rozpoznání adresy '%s': %s
Translated by jui on 2016-09-03
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
162.
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [volby] %s <host name ...>
%s [volby] %s <adresa ... >

-h --help Zobrazí tuto nápovědu
-V --version Zobrazí verzi
-n --name Zjistí název hostitele
-a --address Zjistí adresu
-v --verbose Povolí podbrobný výpis
-6 Hledat IPv6 adresu
-4 Hledat IPv4 adresu
Translated and reviewed by Martin Šácha on 2014-02-19
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
163.
Failed to create host name resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selhalo vytvoření hostitelského jména resolveru: %s
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-09
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
164.
Failed to parse address '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodařilo se zpracovat adresu '%s'
Translated by jui on 2016-09-03
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
165.
Failed to create address resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selhalo vytvoření adresy resolveru: %s
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-09
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
166.
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [options] <Nový název hostitele>

-h --help Zobratit tutu nápovědu
-V --version Zobrazit verzi
-v --verbose Povolit podrobný režim
Translated by jui on 2016-09-03
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
167.
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chybný počet argumentů, očekáván přesně jeden.
Translated by jui on 2016-09-03
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
168.
Host name successfully changed to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Název hostitele úspěšně změněn na %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-04-02
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
161168 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Tamchyna, Jakub Žáček, Klezlik, Martin Šácha, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Vojtěch Trefný, ifriqi, jui.