|
5.
|
|
|
End index
|
|
|
|
Chỉ mục cuối cùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
Chỉ mục cuối
|
|
|
Suggested by
lngt
|
|
|
|
Located in
atk/atkhyperlink.c:142
|
|
7.
|
|
|
Start index
|
|
|
|
Chỉ mục bắt đầu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
Chỉ mục đầu
|
|
|
Suggested by
lngt
|
|
|
|
Located in
atk/atkhyperlink.c:151
|
|
10.
|
|
|
accelerator label
|
|
|
|
nhãn phím tắt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
nhãn tăng tốc
|
|
|
Suggested by
lngt
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:99
|
|
22.
|
|
|
desktop icon
|
|
|
|
biểu tượng desktop
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
biểu tượng môi trường
|
|
|
Suggested by
lngt
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:111
|
|
23.
|
|
|
desktop frame
|
|
|
|
khung mặt bàn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
khung môi trường
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:112
|
|
25.
|
|
|
dialog
|
|
|
|
hộp thoại
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
thoại
|
|
|
Suggested by
lngt
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:114
|
|
26.
|
|
|
directory pane
|
|
|
|
khung thư mục
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
ô thư mục
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:115
|
|
30.
|
|
|
fontchooser
|
|
|
I know it looks wrong but that is what Java returns
|
|
|
|
bộ chọn phông chữ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
bộ chọn phông
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:120
|
|
33.
|
|
|
html container
|
|
|
|
đồ chứa html
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
thùng chứa html
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:123
|
|
45.
|
|
|
page tab
|
|
|
|
thanh trang
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
thẻ trang
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:135
|