|
|
151.
|
|
|
Is used to notify that the table summary has changed
|
|
|
|
|
Uporabljen pri opozarjanju o spremembah povzetka preglednice
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Uporabljen pri opozarjanju o spremembah povzetka razpredelnice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:535
|
|
|
152.
|
|
|
Accessible Table Caption Object
|
|
|
|
|
Dostopen predmet naziva preglednice
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dostopen predmet naziva razpredelnice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:541
|
|
|
153.
|
|
|
Is used to notify that the table caption has changed
|
|
|
|
|
Uporabljen pri opozarjanju o spremembah naziva preglednice
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Uporabljen pri opozarjanju o spremembah naziva razpredelnice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:542
|
|
|
154.
|
|
|
Number of Accessible Hypertext Links
|
|
|
|
|
Število dostopnih hiperpovezav
|
|
Translated and reviewed by
Matjaz Horvat
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:548
|
|
|
155.
|
|
|
The number of links which the current AtkHypertext has
|
|
|
|
|
Število povezav, ki jih ima trenutni AtkHypertext
|
|
Translated and reviewed by
Matjaz Horvat
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:549
|
|
|
156.
|
|
|
very weak
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.
|
|
|
|
|
zelo šibko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:194
|
|
|
157.
|
|
|
weak
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.
|
|
|
|
|
šibko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:201
|
|
|
158.
|
|
|
acceptable
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.
|
|
|
|
|
sprejemljivo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:4 K:0 O:0
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:208
|
|
|
159.
|
|
|
strong
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.
|
|
|
|
|
močno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:215
|
|
|
160.
|
|
|
very strong
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.
|
|
|
|
|
zelo močno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:222
|
