|
|
5.
|
|
|
boolean
|
|
|
|
|
lógico
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
booleano
|
|
|
Suggested by
Carlos-proglabs
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
filter mode
|
|
|
|
|
modo filtro
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
entrar modo TeX
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1399
|
|
|
23.
|
|
|
ignore words <= n chars
|
|
|
|
|
ignorar palabras <= n caracteres
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
ignorar palabras con <=n caracteres
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1407
|
|
|
24.
|
|
|
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
Ignorar los acentos al comprobar las palabras -- ACTUALMENTE IGNORADOS
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
ignorar los acentos al comprobar las palabras -- ACTUALMENTE IGNORADOS
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1410
|
|
|
26.
|
|
|
ignore commands to store replacement pairs
|
|
|
|
|
pasa por alto órdenes de remplazo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
ignorar órdenes para guardar pares de reemplazo
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1414
|
|
|
27.
|
|
|
extra information for the word list
|
|
|
|
|
información extra para el vocabulario
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
información adicional para el vocabulario
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1416 common/config.cpp:1483
|
|
|
39.
|
|
|
personal configuration file
|
|
|
|
|
archivo de configuración personal
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
archivo de configuración principal
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1444
|
|
|
40.
|
|
|
personal dictionary file name
|
|
|
|
|
nombre del diccionario personal
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
nombre del archivo de diccionario personal
|
|
|
Suggested by
Juan Fernando Cano González
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1447
|
|
|
44.
|
|
|
maximum number that can be strung together
|
|
|
|
|
número máximo que pueden ser aglutinados
|
|
Translated by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
número máximo que pueden ser aglutinadas
|
|
|
Suggested by
Carlos-proglabs
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1457
|
|
|
49.
|
|
|
no longer used
|
|
|
|
|
no se usará más
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
no se usa más
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1469
|
