Ubuntu
apturl package

Browsing Turkish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apturl”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 → 25 of 34 results First • • • Last
16.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' protokolü çözümlenemedi
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
17.
Package '%s' is virtual.
'%s' sanal bir paket.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
18.
Could not find package '%s'.
'%s' paketi bulunamadı.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
19.
Package '%s' is already installed
'%s' paketi zaten yüklü
Translated by kulkke
Reviewed by kulkke
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
20.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' yüklenemiyor (%s)
Translated by kulkke
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
%s' paketi için '%s' en düşük sürüm isteniyor, fakat sadece '%s' mevcut
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
Ek öğeleri etkinleştir
Translated and reviewed by yilomka
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
Ek yazılım kanallarını etkinleştir
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Şu yazılım kanalını etkinleştirmek istiyor musunuz: '%s' ?
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
Ek yazılım yüklemek ister misiniz?
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
16 → 25 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Mustafa VELİOĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, kulkke, yilomka.