Ubuntu
apturl package

Browsing Arabic translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apturl”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
19 → 28 of 34 results First • • • Last
19.
Package '%s' is already installed
ثُبتت الحزمة '%s' مسبقاً
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
20.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
لا يمكن تثبيت '%s' ‏(%s)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
الحزمة '%s' تتطلب الإصدار '%s' على الأقل، لكن فقط '%s' متوفر
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
فعِّل المكوّنات الإضافية
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
فعِّل قناة برمجيات إضافية
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
هل تريد تفعيل قناة البرمجيات التالية: '%s'؟
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
هل تريد تثبيت برمجيات إضافية؟
Translated by anis
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
هل تريد تثبيت حزمة '%s'؟
Translated by Salah-Eddine Hamana
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
27.
Description
 
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
الوصف
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
28.
_Install
_ثبِّت
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
19 → 28 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Gharbi Achraf, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, Salah-Eddine Hamana, anis, ghassane, sabry00000.