Ubuntu
aptitude package

Browsing Dutch translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
122 → 131 of 1582 results First • • • Last
122.
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s kan niet opgewaardeerd worden, kan een opwaardering niet verbieden
Translated by Frans Spiesschaert
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
123.
Setting package %s on hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s wordt als te handhaven ingesteld
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:439
124.
Marking package %s as keep
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s wordt gemarkeerd als te behouden in de huidige toestand
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:449
125.
Setting package %s as not on hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s wordt ingesteld als niet te handhaven
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:460
126.
Package %s is not on hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s is niet te handhaven
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:468
127.
Marking package %s as automatically installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s wordt gemarkeerd als automatisch geïnstalleerd
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:474
128.
Unmarking package %s as automatically installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bij pakket %s wordt de markering "automatisch geïnstalleerd" verwijderd
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:484
129.
Marking version %s of package %s as forbidden
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versie %s van pakket %s wordt als verboden gemarkeerd
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:495 src/cmdline/cmdline_action.cc:506 src/cmdline/cmdline_mark.cc:177 src/cmdline/cmdline_mark.cc:195
130.
Note: selecting the task "%s: %s" for installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opmerking: de taak "%s: %s" wordt geselecteerd voor installatie
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:558
131.
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U kunt enkel een pakketversie opgeven bij het commando 'install' (installeren) of 'forbid-version' (verbied versie)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:588
122 → 131 of 1582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Laurens Simonis, Luk Claes, Pjotr12345, Redmar, Romeo Z, zever.