Translations by Silvara
Silvara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 227. |
Downgrade
|
|
| 2023-01-10 |
Desactualisar
|
|
| 230. |
Additional software has to be installed
|
|
| 2023-01-10 |
Additional programmas deve esser installat
|
|
| 231. |
Additional software has to be re-installed
|
|
| 2023-01-10 |
Additional programmas deve esser reinstallat
|
|
| 232. |
Additional software has to be removed
|
|
| 2023-01-10 |
Additional programmas deve esser removet
|
|
| 234. |
Additional software has to be upgraded
|
|
| 2023-01-10 |
Additional programmas deve esser actualisat
|
|
| 243. |
_Changes
|
|
| 2023-01-10 |
_Modificationes
|
|
| 244. |
_Keep
|
|
| 2023-01-10 |
Re_tener
|
|
| 245. |
_Replace
|
|
| 2023-01-10 |
_Substituer
|
|
| 246. |
_Details
|
|
| 2023-01-10 |
_Detallies
|
|
| 248. |
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
|
|
| 2023-01-10 |
Descargante %(files)s
Descargante %(files)s
|
|
| 249. |
local repository
|
|
| 2023-01-10 |
local repositoria
|
|
| 251. |
Structure of %s
|
|
| 2023-01-10 |
Structura de %s
|
|
| 252. |
Description of %s
|
|
| 2023-01-10 |
Descrition de %s
|
|
| 258. |
Translations for %s from %s
|
|
| 2023-01-10 |
Traductiones a %s de %s
|
|
| 259. |
Translations (%s) from %s
|
|
| 2023-01-10 |
Traductiones (%s) de %s
|
|
| 260. |
Package %s isn't available
|
|
| 2023-01-10 |
Paccage %s es índisponibil
|
|
| 261. |
Package %s isn't installed
|
|
| 2023-01-10 |
Paccage %s ne es installat
|
|
| 263. |
Package %s is already installed
|
|
| 2023-01-10 |
Paccage %s ja es installat
|
|
| 272. |
The version %s of %s is not installed
|
|
| 2023-01-10 |
Li version %s de %s ne es installat
|
|
| 281. |
The license key is empty
|
|
| 2023-01-10 |
Li clave de licentie es vacui
|
|
| 289. |
but it is a virtual package
|
|
| 2023-01-10 |
ma it es un virtual paccage
|
|
| 290. |
but it is not installed
|
|
| 2023-01-10 |
ma it ne es installat
|
|
| 292. |
but %s is installed
|
|
| 2023-01-10 |
ma %s es installat
|
|
| 293. |
but %s is to be installed
|
|
| 2023-01-10 |
ma %s vell esset installat
|
|
