Translations by Silvara
Silvara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Install package file
|
|
| 2023-01-10 |
Installar un file de paccage
|
|
| 10. |
To install this package, you need to authenticate.
|
|
| 2023-01-10 |
Por installar ti paccage vu deve autenticar.
|
|
| 11. |
Update package information
|
|
| 2023-01-10 |
Actualisar information pri paccages
|
|
| 13. |
Install or remove packages
|
|
| 2023-01-10 |
Installar o remover paccages
|
|
| 21. |
Upgrade packages
|
|
| 2023-01-10 |
Actualisar paccages
|
|
| 27. |
ERROR
|
|
| 2023-01-10 |
ERRORE
|
|
| 29. |
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
| 2023-01-10 |
Descargat %(cur)sB de %(total)sB
|
|
| 30. |
ERROR:
|
|
| 2023-01-10 |
ERRORE:
|
|
| 33. |
Resolving dependencies
|
|
| 2023-01-10 |
Resoluente dependenties
|
|
| 40. |
Need to get %sB of archives.
|
|
| 2023-01-10 |
On deve obtener %sB de archives.
|
|
| 43. |
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
| 2023-01-10 |
Esque vu vole continuar [Y/n]?
|
|
| 45. |
Refresh the cache
|
|
| 2023-01-10 |
Refriscar li cache
|
|
| 48. |
Install the given packages
|
|
| 2023-01-10 |
Installar li providet paccages
|
|
| 50. |
Remove the given packages
|
|
| 2023-01-10 |
Remover li providet paccages
|
|
| 77. |
Installed file
|
|
| 2023-01-10 |
Installat file
|
|
| 78. |
Installed packages
|
|
| 2023-01-10 |
Installat paccages
|
|
| 80. |
Updated cache
|
|
| 2023-01-10 |
Actualisat li cache
|
|
| 83. |
Removed packages
|
|
| 2023-01-10 |
Removet paccages
|
|
| 84. |
Updated packages
|
|
| 2023-01-10 |
Actualisat paccages
|
|
| 86. |
Applied changes
|
|
| 2023-01-10 |
Applicat li modificationes
|
|
| 93. |
Successful
|
|
| 2023-01-10 |
Successosi
|
|
| 94. |
Canceled
|
|
| 2023-01-10 |
Anullat
|
|
| 95. |
Failed
|
|
| 2023-01-10 |
Ne successat
|
|
| 161. |
Package does not exist
|
|
| 2023-01-10 |
Paccage ne existe
|
|
| 162. |
Package is already up to date
|
|
| 2023-01-10 |
Paccage es ja actualisat
|
|
| 163. |
Package is already installed
|
|
| 2023-01-10 |
Paccage es ja installat
|
|
| 164. |
Package isn't installed
|
|
| 2023-01-10 |
Paccage ne es installat
|
|
| 167. |
Package operation failed
|
|
| 2023-01-10 |
Operation con paccages ne successat
|
|
| 175. |
The system is already up to date
|
|
| 2023-01-10 |
Li sistema es ja actualisat
|
|
| 180. |
Waiting
|
|
| 2023-01-10 |
Atendente
|
|
| 188. |
Finished
|
|
| 2023-01-10 |
Finit
|
|
| 189. |
Cancelling
|
|
| 2023-01-10 |
Anullante
|
|
| 191. |
Installing %s
|
|
| 2023-01-10 |
Installante %s
|
|
| 192. |
Configuring %s
|
|
| 2023-01-10 |
Configurante %s
|
|
| 193. |
Removing %s
|
|
| 2023-01-10 |
Removente %s
|
|
| 197. |
Upgrading %s
|
|
| 2023-01-10 |
Actualisante %s
|
|
| 205. |
Removed %s
|
|
| 2023-01-10 |
Removet %s
|
|
| 206. |
Done
|
|
| 2023-01-10 |
Finit
|
|
| 207. |
Authentication failed
|
|
| 2023-01-10 |
Autentication ne successat
|
|
| 208. |
Fetching
|
|
| 2023-01-10 |
Obtenente
|
|
| 214. |
Details
|
|
| 2023-01-10 |
Detallies
|
|
| 215. |
File
|
|
| 2023-01-10 |
File
|
|
| 216. |
%
|
|
| 2023-01-10 |
%
|
|
| 217. |
Downloaded %sB
|
|
| 2023-01-10 |
Descargat %sB
|
|
| 218. |
Downloaded
|
|
| 2023-01-10 |
Descargat
|
|
| 221. |
C_ontinue
|
|
| 2023-01-10 |
C_ontinuar
|
|
| 222. |
Install
|
|
| 2023-01-10 |
Installar
|
|
| 223. |
Reinstall
|
|
| 2023-01-10 |
Reinstallar
|
|
| 224. |
Remove
|
|
| 2023-01-10 |
Remover
|
|
| 226. |
Upgrade
|
|
| 2023-01-10 |
Actualisar
|
|
