|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Mettre à niveau les paquets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jour les paquets
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Eoan package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour installer des logiciels mis à jour, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour mettre à jour des logiciels.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Eoan package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Annuler la tâche d'un autre utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour annuler les changements logiciels de quelqu'un d'autre, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour annuler les modifications sur les logiciels d'un autre utilisateur.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Eoan package "aptdaemon"
by
65GYgzf
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Définir un mandataire pour les téléchargements de logiciels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir un serveur mandataire pour le téléchargement des logiciels
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Eoan package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Afin d'utiliser un serveur mandataire pour télécharger des logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour utiliser un serveur mandataire pour télécharger des logiciels.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Eoan package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ERREUR
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Eoan package "aptdaemon" by
taffit
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
Téléchargé %(cur)so de %(total)so à %(rate)so/s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(cur)s octets téléchargés sur %(total)s octets à %(rate)s octets/s
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Eoan package "aptdaemon"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
Téléchargé %(cur)so de %(total)so
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(cur)s octets téléchargés sur %(total)s octets
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Eoan package "aptdaemon"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
ERREUR :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ERREUR[nbsp]:
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Eoan package "aptdaemon"
by
65GYgzf
|
|
|
ERREUR:
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Eoan package "aptdaemon" by
budgester
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
