Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

4655 of 293 results
46.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:554
47.
Try to finish a previous incompleted installation
حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:559
48.
Install the given packages
تثبيت الحزم المُعطاة
Translated by Abdullah Ibraheem
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
49.
Reinstall the given packages
إعادة تثبيت الحزم المُعطاة
Translated by kovax
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:566
50.
Remove the given packages
حذف الحزم المُعطاة
Translated by kovax
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:569
51.
Remove the given packages including configuration files
حذف الحزم المُعطاة بما في ذلك ملفات الضبط
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:572
52.
Downgrade the given packages
تثبيط الحزم المُعطاة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:579
53.
Deprecated: Please use --safe-upgrade
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:582
54.
Upgrade the system in a safe way
ترقية النظام بالطريقة الآمنة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:586
55.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:589
4655 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Alaeddine Ben Salah, Aymen Touil, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Naeil Ezzoueidi, faical117, kovax, luna persa, maher hanna, meeezo333eg, mohammed alaa gobba, nofallyaqoo, sami ubuntu, slmb, taha n. abdullah, صفا الفليج.