Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 376 results First • • • Last
11.
Unable to correct dependencies
Nu s-au putut corecta dependențele
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
12.
Unable to minimize the upgrade set
Nu s-a putut micșora mulțimea pachetelor de înnoit
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
13.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gata
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
14.
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
Poate doriți să rulați «apt --fix-broken install» pentru a le corecta.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
15.
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
Dependențe nesatisfăcute. Încercați «apt --fix-broken install» fără nici un pachet (sau oferiți o altă soluție).
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
16.
Sorting
Se sortează
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
17.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notă: se selectează „%s” pentru sarcina „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
18.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notă: se selectează „%s” pentru caracterul(ele) Jocker „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
19.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notă: se selectează „%s” pentru expresia regulată „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s este un pachet virtual furnizat de către:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
11 → 20 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Angelescu, Daniel Comşa, DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc, Valentin Bora.