Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
436 → 445 of 707 results First • • • Last
436.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pridobiti je treba %sB izvornih arhivov.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Potrebno je dobiti %sB izvornih arhivov.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc
437.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pridobi vir %s
Translated and reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Dobi vir %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc
438.
Failed to fetch some archives.
Nekaterih arhivov ni mogoče pridobiti.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nekaterih arhivov ni mogoče dobiti.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc
439.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odpakiranje že odpakiranih izvornih paketov v %s je bilo preskočeno
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odpakiranje že odpakiranih izvornih paketov v %s preskočeno
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc
440.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukaz odpakiranja '%s' ni uspel.
Translated by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc
441.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izberite, če je paket 'dpkg-dev' nameščen.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izberite, če je paket 'dpkg-dev' nameąčen.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-source.cc
442.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukaz gradnje '%s' ni uspel.
Translated by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc
443.
Unable to get build-dependency information for %s
Ni mogoče dobiti podrobnosti o odvisnostih za gradnjo za %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče dobiti informacij o odvisnostih za gradnjo za %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc
444.
%s has no build depends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nima odvisnosti za gradnjo.
Translated by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc
445.
No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::Architectures for setup
Za %s ni bilo mogoče najti podatkov o arhitekturi. Za nastavitev si oglejte apt.conf(5) APT::Architectures
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-source.cc
436 → 445 of 707 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt, Peter Klofutar, Sasa Batistic.