Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 707 results First • • • Last
11.
Failed to stat %s
Nu s-a putut obține starea lui %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
12.
Hash Sum mismatch
Nepotrivire la suma de control
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
13.
Insufficient information available to perform this download securely
Nu există suficiente informații disponibile pentru a efectua această descărcare în siguranță
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
redenumire eșuată, %s (%s -> %s).
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
15.
Size mismatch
Nepotrivire a dimensiunii
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
16.
Invalid file format
Format de fișier nevalid
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
17.
Signature error
Eroare de semnătură
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
18.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
 
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
Fișierul semnat în clar nu este valid, s-a primit „%s” (rețeaua necesită autentificare?)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
19.
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
S-a produs o eroare în timpul verificării semnăturii. Depozitul nu este actualizat și vor fi utilizate fișierele de index anterioare. Eroare GPG: %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
20.
GPG error: %s: %s
 
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
Eroare GPG: %s: %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
11 → 20 of 707 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.