Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
4.
Changes for %s
%s 的變更
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%s 的改變
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:144
6.
apt-listchanges: News
apt-listchanges：消息
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
apt-listchanges: 消息
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:161
7.
apt-listchanges: Changelogs
apt-listchanges：變更記錄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
apt-listchanges: 改變紀錄
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:162
8.
apt-listchanges: news for %s
apt-listchanges：%s 的消息
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
apt-listchanges: %s 的消息
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:168
9.
apt-listchanges: changelogs for %s
apt-listchanges：%s 的變更記錄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
apt-listchanges: %s 的改變紀錄
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:169
11.
%s: will be newly installed
%s：會全新安裝
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%s：將被全新安裝
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:194
27.
Do you want to continue? [Y/n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
想繼續嗎？[Y/n]
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
您想繼續嗎？[Y/n]？
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:298
28.
Reading changelogs
讀取變更記錄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
讀取改變紀錄(changelogs)
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:311 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:364 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
37.
Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用方法：apt-listchanges [選項] {--apt | 檔案名稱.deb ...}
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
使用方法： apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges/ALCConfig.py:129
52.
You can abort the installation if you select 'no'.
可選 'no' 放棄安裝程序。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
你可以選擇 'no' 放棄安裝程序。
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges/AptListChangesGtk.py:75
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Wei Chien, Kanru Chen, Kanru Chen, Walter Cheuk.