Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Basque translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
3 → 12 of 68 results First • • • Last
3.
News for %s
%s(r)en berriak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%s-ren berriak
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../apt-listchanges.py:142
4.
Changes for %s
%s(r)en aldaketak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%s-ren aldaketak
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../apt-listchanges.py:144
5.
Informational notes
Argibide-oharrak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Argibide oharrak
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../apt-listchanges.py:154
6.
apt-listchanges: News
apt-listchanges: Berriak
Translated by Piarres Beobide
Located in ../apt-listchanges.py:161
7.
apt-listchanges: Changelogs
apt-listchanges: Aldaketa erregistroak
Translated by Piarres Beobide
Located in ../apt-listchanges.py:162
8.
apt-listchanges: news for %s
apt-listchanges: %s(r)en berriak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
apt-listchanges: %s-ren berriak
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../apt-listchanges.py:168
9.
apt-listchanges: changelogs for %s
apt-listchanges: %s(r)en aldaketa-erregistroak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
apt-listchanges: %s-ren aldaketa erregistroak
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../apt-listchanges.py:169
10.
Didn't find any valid .deb archives
Ez du baliozko .deb fitxategirik aurkitu
Translated by Piarres Beobide
Located in ../apt-listchanges.py:175
11.
%s: will be newly installed
%s: berriz instalatuko da
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../apt-listchanges.py:194
12.
%(pkg)s: Version %(version)s has already been seen
%(pkg)s: %(version)s bertsioa dagoeneko ikusia izan da
Translated by Piarres Beobide
Located in ../apt-listchanges.py:221
3 → 12 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Alzibar, Piarres Beobide, kristian.