|
|
23.
|
|
|
AppStream version: %s
|
|
|
TRANSLATORS: Output if appstreamcli --version is executed.
|
|
|
|
|
AppStream sürümü: %s
|
|
Translated by
Mesut Akcan
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-compose.c:247 tools/appstreamcli.c:1444
|
|
|
24.
|
|
|
Arcade
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Atari
|
|
Translated by
Kemal Oktay Aktoğan
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:131
|
|
|
25.
|
|
|
Artificial Intelligence
|
| Context: |
|
Category of Science
|
|
|
|
|
Yapay Zeka
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:236
|
|
|
26.
|
|
|
As per AppStream specification, the mentioned tag must only appear once in this context. Having multiple tags of this kind is not valid.
|
|
|
|
|
AppStream tanımlamasına göre, belirtilen etiket bu bağlamda yalnızca bir kez görünmelidir. Bu türden birden fazla etikete sahip olmak geçerli değildir.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:96
|
|
|
27.
|
|
|
Assume the input file is in the selected format ('yaml' or 'text').
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --format as part of the news-to-metainfo command
|
|
|
|
|
Giriş dosyasının seçilen biçimde ('yaml' veya 'text') olduğunu varsay.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:924
|
|
|
28.
|
|
|
Astronomy
|
| Context: |
|
Category of Education
|
|
|
|
|
Astronomi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:103
|
|
|
29.
|
|
|
Astronomy
|
| Context: |
|
Category of Science
|
|
|
|
|
Astronomi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:239
|
|
|
30.
|
|
|
Audio & Video
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
|
|
|
|
|
Ses ve Video
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:304
|
|
|
31.
|
|
|
Audio Creation & Editing
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
Ses Oluşturma ve Düzenleme
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:70
|
|
|
32.
|
|
|
Augmenting existing desktop-entry file '%s' with data from '%s'.
|
|
|
|
|
Mevcut masaüstü girdi dosyası '%s', '%s'den verilerle ekleniyor.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:149
|
