|
|
100.
|
|
|
Found 'version' property on required/recommended item of a type that should not have or require a version.
|
|
|
TRANSLATORS: 'version' is an AppStream XML property. Please do not translate it.
|
|
|
|
|
'version' özelliği, versiyona sahip olması veya istemesi gerekmeyen bir türün gerekli/önerilen ögesinde bulundu.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:260
|
|
|
101.
|
|
|
Found 'version' property on this required/recommended item, but not 'compare' property. It is recommended to explicitly define a comparison operation.
|
|
|
TRANSLATORS: 'version' and 'compare' are AppStream XML properties. Please do not translate them.
|
|
|
|
|
Bu gerekli/önerilen ögede 'version' özelliği bulundu, ancak 'compare' özelliği bulunamadı. Bir karşılaştırma işleminin açıkça tanımlanması önerilir.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:266
|
|
|
102.
|
|
|
Found a memory size dependency in a 'requires' tag. This means users will not be able to even install the component without having enough RAM. This is usually not intended and you want to use 'memory' in the 'recommends' tag instead.
|
|
|
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
|
|
|
|
|
Bir 'requires' etiketinde bir bellek boyutu bağımlılığı bulundu. Bu, kullanıcıların yeterli RAM'e sahip olmadan bileşeni yükleyemeyecekleri anlamına gelir. Bu genellikle amaçlanmamıştır ve bunun yerine 'recommends' etiketinde 'memory' kullanmak istersiniz.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:277
|
|
|
103.
|
|
|
Found an unknown tag in a requires/recommends group. This is likely an error, because a component relation of this type is unknown.
|
|
|
|
|
Gerektirir/tavsiye eder grubunda bilinmeyen bir etiket bulundu. Bu büyük olasılıkla bir hatadır, çünkü bu tür bir bileşen ilişkisi bilinmemektedir.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:351
|
|
|
104.
|
|
|
Found invalid tag. Non-standard tags should be prefixed with 'x-'. AppStream also provides the <custom/> tag to add arbitrary custom data to metainfo files. This tag is read by AppStream libraries and may be useful instead of defining new custom toplevel or 'x-'-prefixed tags if you just want to add custom data to a metainfo file.
|
|
|
|
|
Geçersiz etiket bulundu. Standart olmayan etiketlerde 'x-' ön eki kullanılmalıdır. AppStream ayrıca metainfo dosyalarına isteğe bağlı özel veriler eklemek için <custom/> etiketini sağlamaktadır. Bu etiket AppStream kütüphaneleri tarafından okunur ve tek yapmak istediğiniz bir metainfo dosyasına özel veri eklemek ise, yeni özel üst düzey veya 'x-' öneki ile etiketler tanımlamaktan daha kullanışlı olabilir.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:427
|
|
|
105.
|
|
|
Found: %s - Allowed: %s
|
|
|
TRANSLATORS: An invalid XML element was found, "Found" refers to the tag name found, "Allowed" to the permitted name.
TRANSLATORS: An invalid XML element was found, "Found" refers to the tag name found, "Allowed" to the permitted names.
|
|
|
|
|
Bulunan: %s - İzin verilen: %s
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
src/as-validator.c:863 src/as-validator.c:1424 src/as-validator.c:1594
src/as-validator.c:1805 src/as-validator.c:2401 src/as-validator.c:2423
src/as-validator.c:2545 src/as-validator.c:2815
|
|
|
106.
|
|
|
Games
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Game
|
|
|
|
|
Oyunlar
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:315
|
|
|
107.
|
|
|
Generate the output in the selected format ('yaml' or 'text').
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --format as part of the metainfo-to-news command
|
|
|
|
|
Çıktıyı seçilen biçimde ('yaml' veya 'text') oluştur.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:980
|
|
|
108.
|
|
|
Get components which provide the given item.
|
|
|
|
|
Verilen ögeyi sağlayan bileşenleri edinin.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-cli.c:849
|
|
|
109.
|
|
|
Get information about a component by its ID.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli get` command description.
|
|
|
|
|
Kimliğiyle bir bileşen hakkında bilgi edin.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1397
|
