|
|
11.
|
|
|
An 'extends' tag is specified, but the component is not of type 'addon', 'localization' or 'repository'.
|
|
|
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
|
|
|
|
|
Egy „extends” címke meg van adva, de az összetevő nem „addon”, „localization” vagy „repository” típusú.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:497
|
|
|
12.
|
|
|
An item type (e.g. lib, bin, python3, …)
|
|
|
|
|
Egy elemtípus (például lib, bin, python3, …)
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-cli.c:850
|
|
|
13.
|
|
|
An utility to work with AppStream metadata
|
|
|
|
|
Egy segédprogram az AppStream metaadatokkal való munkához
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9
|
|
|
14.
|
|
|
AppStream CLI
|
|
|
|
|
AppStream parancssori felület
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
|
|
|
15.
|
|
|
AppStream CLI tool version: %s
AppStream library version: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AppStream CLI eszközverzió: %s
AppStream programkönyvtár-verzió: %s |
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-compose.c:334 tools/appstreamcli.c:1602
|
|
|
16.
|
|
|
AppStream Status:
|
|
|
TRANSLATORS: In the status report of ascli: Header
|
|
|
|
|
AppStream állapot:
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:47
|
|
|
17.
|
|
|
AppStream cache update completed successfully.
|
|
|
we performed a cache refresh
TRANSLATORS: Updating the metadata cache succeeded
|
|
|
|
|
Az AppStream gyorsítótár-frissítés sikeresen befejeződött.
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:80
|
|
|
18.
|
|
|
AppStream cache update is not necessary.
|
|
|
cache wasn't updated, so the update wasn't necessary
|
|
|
|
|
Az AppStream gyorsítótár frissítése nem szükséges.
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:86
|
|
|
19.
|
|
|
AppStream command-line interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu for subcommands
|
|
|
|
|
AppStream parancssori felület
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:179 tools/appstreamcli.c:1253
|
|
|
20.
|
|
|
AppStream descriptions support only a limited set of tags to format text: Paragraphs (<p/>) and lists (<ul/>, <ol/>). This description markup contains an invalid XML tag that would not be rendered correctly in applications supporting the metainfo specification.
|
|
|
|
|
Az AppStream leírások csak korlátozott címkehalmazt támogatnak a szöveg formázásához: bekezdéseket (<p/>) és listákat (<ul/>, <ol/>). Ez a leírásjelölő érvénytelen XML címkét tartalmaz, amelyet nem lehetne helyesen megjeleníteni a metainformáció specifikációját támogató alkalmazásokban.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:64
|
