|
|
70.
|
|
|
Distribution metadata:
|
|
|
TRANSLATORS: In the status report of ascli: Refers to the metadata shipped by distributions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:52
|
|
|
71.
|
|
|
Do not use network access.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --no-net (used by the "validate" command)
|
|
|
|
|
Non usar o acceso á rede.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:142
|
|
|
72.
|
|
|
Don't show colored output.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --no-color
TRANSLATORS: ascompose flag description for: --no-color
|
|
|
|
|
Non mostrar a saída con cores.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-compose.c:204 tools/appstreamcli.c:1370
|
|
|
73.
|
|
|
Dump raw XML metadata for a component matching the ID.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli dump` command description.
|
|
|
|
|
Volcar metadatos XML en bruto para un compoñente que coincida co ID.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1421
|
|
|
74.
|
|
|
Education
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Education
|
|
|
|
|
Educación
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:312
|
|
|
75.
|
|
|
Empty.
|
|
|
TRANSLATORS: No metainfo files have been found
|
|
|
|
|
Baleiro.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:109 tools/ascli-actions-misc.c:129
|
|
|
76.
|
|
|
Emulators
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Emuladores
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:145
|
|
|
77.
|
|
|
Enforce a cache refresh.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --force
|
|
|
|
|
Forzar a actualización da caché.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:282
|
|
|
78.
|
|
|
Enumerations must only have list items (<li/>) as children.
|
|
|
|
|
As enumeracións só deben ter elementos de lista (<li/>) como fillos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:75
|
|
|
79.
|
|
|
Error while loading the metadata pool: %s
|
|
|
|
|
Erro ao cargar o grupo de metadatos: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:91
|
